Das zweite Leben

Während der Erforschung einer rätselhaften Sonde, wird Picard plötzlich von einem Nukleonenstrahl getroffen und der Captain bricht zusammen. Statt an Bord der Enterprise wieder zu Bewusstsein zu kommen, erwacht er auf dem Planeten Kataan und befindet sich offenbar in einem Gegenuniversum. Picard ist nun Kamin, der verheiratet ist und Kinder hat. Und während Picard alias Kamin seltsame Zeitsprünge durchlebt, die ihn um viele Jahre altern lassen, versucht Beverly Crusher an Bord der Enterprise mit allen Mitteln, den echten Captain wieder aus dem Koma zu holen....