Aflevering 25

Stardatum: 47988.0: Kort nadat Picard gediagnosticeerd wordt met een lange- termijn potentiële aandoening van de hersenen, begint hij vreemde verschuivingen in tijd te ervaren. Hij bevindt zich in drie verschillende tijdperiodes. Algauw blijkt dat Q hier achter zit. Deze onthult dat de mensheid nog steeds ter discussie staat en dat Picard een gebeurtenis in de toekomst moet voorkomen.

Stardatum: 47988.1: Na zijn ontmoeting met Q, twijfelt Picard of hij wel echt een kans heeft gekregen om de mensheid te redden, nu hij de ruimtelijke afwijking heeft gezien. Picard probeert in al de drie verschillende tijdperiodes de afwijking te stoppen.