Vórtice

Mientras Quark se encuentra discutiendo con unos Miradorns gemelos acerca de la venta de un peculiar artefacto, son sorprendidos por Croden, un alienígena del cuadrante Gamma que demanda la propiedad del artefacto. Tras una batalla entre los Miradorns y el recién llegado, uno de los gemelos muere a causa de un disparo. Odo hace acto de presencia deteniendo a Croden y obligando a Quark y el Miradorn restante a comparecer ante el comandante Sisko.