Paralaxe

 Data Estelar: 48439.7

B'Elanna está tendo problemas de relacionamento. Chakotay quer que ela seja a nova engenheira-chefe, mas vai de encontro a Janeway. Durante uma reunião de análise da situação, a Voyager colide com um horizonte de evento de um buraco negro. Eles percebem que há uma nave sendo puxada pelo buraco negro, pois já está aprisionada dentro do horizonte de eventos. Mas ao tentar ajudar à outra nave eles descobrem que estão dentro de um paradoxo, e que não podem fugir do buraco negro. Todas as direções acabam na singularidade, até que B'Elanna descobre que tudo depende do ponto de paralaxe em que eles se encontram no espaço, e que na verdade eles são a nave aprisionada que estavam tentando resgatar.