Prime Factors

Sterrendatum: 48642.5. De Voyager-bemanning krijgt een luxe verlof aangeboden door de geavanceerde en gezellige Sikarianen, die beschikken over een apparaat waarmee Voyager 40.000 lichtjaar dichter bij huis kan komen. De Sikariaanse wetgeving verbiedt echter ten strengste het delen van hun technologie met anderen.