La curva del aprendizaje

Janeway decide comprobar si los oficiales maquis están preparados para servir como miembros de la Flota Estelar. Aunque los entrenamientos, liderados por Tuvok, son muy exigentes, los resultados serán sorprendentes.