Nascimentos

Data Estelar: 49068.5

Paris está apaixonado por Kes, e Neelix está se corroendo de ciúmes. As provisões alimentares da Voyager estão em 30%, e há carências de proteínas. O setor de astronomia descobre um planeta classe M, e parece conter aminoácidos e proteínas na superfície. Ironia do destino coloca Paris e Neelix juntos nesta missão, mas ao chegar ao planeta eles caem e a nave fica destruída, o transporte não pode ser usado, e eles encontram um ninho, aonde um filhote de uma espécie reptílica acaba de quebrar o ovo, e a mãe deve voltar logo.