Persistence of Vision

Sterrendatum: Onbekend. Kapitein Janeway begint personages en objecten uit haar hologramroman rondom het schip te zien. Kort daarna raakt de bemanning één voor één in een catatonische toestand, met uitzondering van Kes en de Dokter.