Deadlock

Sterrendatum: 49548.7. Een ongeluk in een plasmawolk zorgt ervoor dat Voyager wordt gedupliceerd nadat het schip is aangevallen door de Vidiianen. In de nasleep raakt het schip zwaar beschadigd, sterft de baby van Ensign Wildman en wordt Harry Kim door een scheur in de romp de ruimte in gezogen.