Resolutions

Sterrendatum: 49690.1. Wanneer kapitein Janeway en Chakotay een ongeneeslijk virus oplopen, worden ze achtergelaten op een planeet die hen beschermt tegen de gevolgen ervan. Terwijl Janeway naar een geneesmiddel zoekt, ontwikkelt ze een diepere band met haar eerste officier. Aan boord van Voyager wordt Tuvok, die nu het commando heeft, geconfronteerd met een dreigende muiterij.