Unidade

Data Estelar: 50614.2

Retornando de uma missão na Expansão Nekrit em uma nave auxiliar, Chakotay e a alferes Kaplan detectam um pedido de socorro com sinal da Federação vindo de um planeta. Eles lançam uma bóia para informar a sua posição à Voyager e aterrissam, sendo atacados por um grupo de humanóides hostis assim que chegam à superfície. Kaplan morre e Chakotay, ferido, é salvo por outro grupo, liderado por uma mulher chamada Riley. Ela explica que faz parte de uma cooperativa de diferentes espécies que foram abduzidas por alienígenas e deixadas lá à própria sorte. Nem todos eles, no entanto, são amigáveis. Na verdade são um grupo de ex-borgs que necessitam da ativação de um gerador neural. Riley, pede à capitã ajuda para reativar o gerador existente num cubo borg abandonado, a fim de restabelecer o elo neural entre os antigos drones. Riley crê que isso terminaria as lutas e permitiria que todos trabalhassem em uma verdadeira comunidade.

Curiosidades: Esta é a estréia dos Borgs na Série Voyager. O episódio foi dirigido por Robert Duncan McNeill (Tom Paris), que teve vários problemas técnicos para solucionar. O cenário Borg não veio do filme. O set Borg era um corredor com cerca de 1,20m de comprimento, curvado nas pontas,