Dia da Honra

Data Estelar: Desconhecida

Quando a Voyager é forçada a ejetar o núcleo do reator depois de um acidente, Tom e B'Elanna vão buscá-lo com uma nave auxiliar. Mas a dupla é atacada por alienígenas e forçada a se transportar para o espaço, apenas com os trajes de sobrevivência. A USS Voyager consegue resgatar os oficiais e Torres descobre, diante da possibilidade de morrer, que está apaixonada por Paris.