Waking Moments

Sterrendatum: 51471.3. De bemanning wordt 'aangevallen' door een buitenaardse soort die in de menselijke droomtoestand leeft. Het is aan Chakotay, met zijn uitgebreide kennis van de droomtoestand, om het schip en de bemanning te redden.