Esperança e Medo

Data Estelar: 51978.2

Quando um alienígena chamado Arturis ajuda Janeway a decodificar uma misteriosa mensagem criptografada recebida da Frota Estelar pela Estação Hirogen, a tripulação descobre as coordenadas de uma nave experimental secreta que pode levá-los ao quadrante Alfa em questão de meses. A nave é identificada como USS Dauntless. O leme está pré-programado e a Engenharia equipada com uma tecnologia chamada "dispositivo de quantum slipstream".

Curiosidades: As modificações nos motores de dobra danificaram demais a USS Voyager. Os engenheiros concluem que a nova tecnologia não poderá ser usada para os levar de volta para casa, porém depois de desligarem as modificações a Voyager está 3 anos luz mais próxima da Terra.