Extreme Risk

Sterrendatum: Onbekend. Om een ​​sonde te bergen die vastzit in een gevaarlijke atmosfeer, ontwerpt Tom Paris een nieuw type shuttle, de 'Delta Flyer'. Torres begint roekeloos gedrag te vertonen door gevaarlijke holodeckprogramma's uit te voeren.