Equinox, parte 2

Data Estelar: Desconhecida

A Capitã Janeway leva sua busca de vingança contra o Capitão Ransom da USS Equinox ao extremo quando ela ordena o uso de torpedos fótonicos contra a Equinox, aprisiona com o raio trator um nave neutra, quase mata um tripulante da Equinox durante um interrogatório, e dispensa Chakotay de suas funções, quando ele a questiona. Entretanto, Cap. Ransom luta com as implicações morais de suas ações, enquanto o Doutor, re-programado pela tripulação da Equinox, opera a Sete de Nove para recuperar informações de seu cérebro. Depois da destruição da nave, os cinco sobreviventes são incorporados a tripulação da Voyager.