Un pequeño paso

Al descubrir un extraño fenómeno, la tripulación de la Voyager se da cuenta de que se trata del mismo que absorbió a un módulo tripulado de una de las primeras misiones humanas a Marte. A pesar del peligro, Chakotay y Paris se introducen en el fenómeno para investigar.