Fair Haven

Sterrendatum: Onbekend. Terwijl de bemanning geniet van een ontspannen tijd in een hologramprogramma, gecreëerd door Tom Paris en gesitueerd in een Iers dorpje genaamd 'Fair Haven', wordt kapitein Janeway verliefd op een knappe hologramfiguur die speciaal voor haar is ontworpen. Een dodelijke neutrinogolf die Voyager nadert, maakt al snel een einde aan de festiviteiten, want deze golf blijkt wel eens gevaarlijker te zijn dan ze aanvankelijk dachten.