El monumento

Cuando Chakotay, Tom Paris, Harry Kim i Neelix vuelven de explorar un planeta comienzan a experimentar recuerdos comunues de haber tomado parte en una atrocidad alienígena, y Kathryn Janeway no sabe qué pensar. Pero lo más extraño es que la propia Janeway también parece compartir esos recuerdos.