Ashes to Ashes

Sterrendatum: Onbekend. Vaandrig Lindsay Ballard keert terug naar Voyager nadat ze tijdens een eerdere missie om het leven is gekomen. Een buitenaardse soort, de Kobali, die zich alleen voortplanten door de doden via genetische manipulatie tot leven te wekken, heeft haar gereanimeerd en opgenomen als nieuw lid van hun ras. Wanneer haar nieuwe Kobali-genen volledig geactiveerd zijn, komt ze op een punt waarop ze moet kiezen tussen haar oude thuis op het schip en haar nieuwe thuis bij haar adoptieve Kobali-familie.