Fury

Sterrendatum: Onbekend. Kes keert woedend terug naar Voyager en geeft kapitein Janeway de schuld van haar verleden. In een vlaag van wraak gebruikt ze haar uitgebreide Ocampaanse krachten om door de tijd te reizen en de bemanning aan de Vidiianen uit te leveren.