Inside Man

In plaats van het maandelijks bericht uit het Alfa Kwadrant ontvangt Voyager een datastroom die een hologram bevat van Reg Barclay. Hij zet een plan van Starfleet uiteen om de bemanning met hoge snelheid naar huis te brengen.