Fleisch und Blut (2)

Die Voyager verfolgt heimlich zwei Hirogen-Schiffe, um das abtrünnige Hologrammschiff zu finden. Iden, der selbsternannte Führer der Hologramme, zeigt erste Anzeichen wahnhaften Verhaltens, wenn er sich selbst als "Retter seines Volkes" betrachtet und glaubt, dass sein Volk ihn in ihrer neuen Siedlung als Gott verehren wird. Nachdem die Voyager und die Schiffe der Hirogen dicht hinterher geflogen sind, müssen der Doktor und Torres einen Weg finden, um die Schiffe und die Hologramme zu deaktivieren, bevor sie von den Hirogen angegriffen werden und bevor Iden seinen Plan ausführen kann. (Sternzeit: 54337,5)