Mão de Obra (1)

Data Estelar: 54584.3 Ao voltar de uma missão, Chakotay, Kim e Neelix não encontram sinal algum da USS Voyager ou de sua tripulação. Enquanto isso, num planeta distante, Janeway e o restante de sua tripulação, sem se lembrar de como viviam antes, foram integrados a uma gigantesca força de trabalho industrial.