Mão de Obra (2)

Data Estelar: 54622.4

Neelix consegue levar B'Elanna de volta à nave, mas Chakotay fica preso em Quarra, ele não pode ser transportado pois a nave está sendo atacada. Ele procura a ajuda de Janeway, que não consegue acreditar no que ele lhe conta sobre sua verdadeira identidade. Enquanto isso, Annika Hansen está desconfiada de que algo está acontecendo e procura a verdade. E, com B'Elanna aos poucos se recuperando, Chakotay e os outros precisam encontrar uma forma de resgatar todo o restante da tripulação.