Quebrando o Gelo

Trip descobre que T'Pol está enviando mensagens secretas a uma nave vulcana que vem seguindo furtivamente a Enterprise, e deve lidar com a situação confrontando a vulcana sobre o assunto. Travis e Malcom ficam presos num cometa durante a realização de uma missão científica. Agora Archer corre contra o tempo para tentar resgatá-los.