Sleeping Dogs

Tijdens het onderzoeken van een gasreus stuit de Enterprise op een beschadigd vaartuig dat zich in de atmosfeer bevindt. T'Pol, Hoshi en Malcolm gaan aan boord van het vaartuig om een onderzoek uit te voeren. Eenmaal aan boord worden ze echter overvallen door een vijandige vrouwelijke Klingon. Zij kaapt hun shuttlepod en laat hen achter op het Klingon-schip, dat dreigt te imploderen onder de druk van de atmosfeer van de planeet.