Rogue Planet

Tijdens het verkennen van een onbekende planeet stuit de bemanning van de Enterprise op een groep buitenaardse wezens die inheemse wezens jagen voor recreatie. Tijdens hun verkenning wordt Archer betoverd door visioenen van een ongrijpbare, maar toch bekende vrouw die zijn hulp nodig heeft.