The End Is the Beginning

Soji is zich niet bewust van haar speciale aard en zet haar werk voort en trekt de aandacht van de uitvoerend directeur van het Borg Cube-onderzoeksproject. Nadat hij gebeurtenissen uit het verleden met een terughoudende Raffi opnieuw heeft georganiseerd, zoekt Picard anderen die willen meewerken aan zijn zoektocht naar Bruce Maddox, waaronder piloot en voormalig Starfleet-officier Cristóbal Rios.