O Fim É o Princípio

Sem saber nada sobre sua natureza especial, Soji continua a trabalhar e chama a atenção do diretor executivo do projeto de pesquisa no cubo borg. Após debater eventos passados com uma relutante Raffi, Picard busca outras pessoas dispostas a participar de sua busca por Bruce Maddox, incluindo Cristóbal Rios (Santiago Cabrera), piloto e ex-oficial da Frota Estelar.