Nepenthe

Picard e Soji viajam para o planeta Nepenthe, casa de velhos e confiáveis amigos. Enquanto o resto da tripulação do La Sirena tentam se juntar a eles, Picard ajuda Soji a entender suas memórias recentemente desbloqueadas. Enquanto isso, Hugh e Elnor são deixados no cubo Borg e devem enfrentar uma Narissa irritada.