Faça-me voar até a lua

Picard descobre que uma pessoa importante de seu passado pode ser parte integrante da divergência na linha do tempo. Q continua sua manipulação da linha do tempo, interessando-se pelo Dr. Adam Soong. Sete e Raffi tentam um resgate ousado de Rios, enquanto Jurati enfrenta as consequências de seu acordo com a Rainha Borg.