Two of One

Met de hulp van Tallinn infiltreren Picard en de bemanning een gala aan de vooravond van een gezamenlijke ruimtemissie om een van de astronauten te beschermen die volgens hen cruciaal is voor het herstel van de tijdlijn: Renee Picard. Kore doet een verrassende ontdekking over het werk van haar vader.