Seventeen Seconds

Picard worstelt met een explosieve, levensveranderende onthulling, terwijl de Titan en haar bemanning proberen een meedogenloze Vadic te slim af te zijn in een dodelijk kat-en-muisspel. Ondertussen ontdekken Raffi en Worf een snode samenzwering van een wraakzuchtige vijand die Starfleet al lang vergeten is.