Dezessete Segundos

Picard lida com uma revelação explosiva que altera sua vida, enquanto a Titan e sua tripulação tentam superar um Vadic implacável em um jogo letal de gato e rato náutico. Enquanto isso, Raffi e Worf descobrem uma conspiração nefasta de um inimigo vingativo que a Frota Estelar há muito esqueceu.