Wo kein Leid hinreicht

Die Enterprise wird in die internen Konflikte von Majalas gezogen. Eine der führenden Politikerinnen dort ist eine alte Bekannte von Pike. Pike stellt jedoch fest, dass die Gesellschaft auf Majalas regelmäßig Kinder opfert, um sich den Lebensstandard leisten zu können. Allerdings bietet das Opfer einen technologischen Fortschritt, wodurch andere Krankheiten bekämpft werden können. Ist es das Opfer wert?