The Broken Circle

Een noodoproep van luitenant Noonien-Singh dwingt Spock om bevelen niet op te volgen en de U.S.S. Enterprise en zijn bemanning naar de betwiste ruimte en riskeren hernieuwde vijandelijkheden met de Klingons in een poging hun scheepsmaat te helpen.