300th Night

Aan het einde van het jaar moet Caleb kiezen tussen het leven dat hij wilde en het leven dat hij heeft opgebouwd aan de Starfleet Academy. Ondertussen breekt Nahla het protocol om haar belofte na te komen.